May 212013
 

No matter what you want readers to make, instructions must be clear and concise. That sounds obvious, I know.

Writing is rewriting, as the saying goes, and that applies to recipe writing too. When I’m editing recipes for clients, whether individuals or publishers, part of my job is to line edit. That means rewriting to make the instructions clearer.

Line editing requires constant vigilance. I tighten, choose the most specific word, clarify, and strive for elegance. There’s a fine line between spelling everything out and not being too obvious. Sometimes I vote for the reader and common sense instead of more explanation.

Here are 11 recipe instructions I found recently that needed revision:

1. Avoid mixtures. This kind of instruction makes me crazy: “Mix together two mixtures with a mixer, and then mix the mixtures together in a mixing bowl.” First of all, there are six uses of versions of “mix” in one sentence. That’s just nuts!

If you keep referring to “mixtures,” your reader has to go back and figure out which ones you’re talking about. And trust me, you never want to mix up your reader. Substitute specific words or terms for a mixture, such as batter, custard, wet ingredients, and dry ingredients.See this previous post on using the word mixtures. And for heaven’s sake, don’t add more Continue reading »

Share Button